В Стокгольме 13 декабря происходит нападение на почтовое отделение. Полицейским Ярнебрингу и Йоханссону пришлось первыми среагировать и прибыть на место событий. И все равно они не успели осуществить задержание неизвестного мужчины средних лет, умыкнувшему 395 тысяч крон. Расследованием ограбления занимается глава отдела по особо важным делам. Комиссар Дальгрен сталкивается с массой неизвестных в уравнении, которое следует решить. Но самое страшное заключается в том, что свидетели ограбления стали погибать. Комиссар негодует в сторону полицейских Ярнебринга и Йоханссона, считая, что именно эти недоумки тормозят следствие, на самом деле кто-то их мастерски запутывает.

Юный ирландец вступает на берег Исландии, чтобы по прошествии двадцати лет жестоко отомстить двум братьям, предводителям могущественных кланов викингов, убивших его отца и похитивших его сестру. Скалистые берега становятся свидетелями коварного заговора, приведшего к столкновению воинов двух общин, беспощадному истреблению их семей и восстановлению попранной справедливости.