В своё время фильм произвёл нешуточный резонанс. Фильм о том, что государство или могущественная корпорация может сделать с человеком всё, что угодно. Фильм о бессилии простого человека перед этим молохом. Будь то хоть трижды демократическое государство, человека раздавят, он и пикнуть не успеет. Они могут всё, чуть ли ни поменять реальность, да так, что человек начинает сомневаться в собственной вменяемости.
Что касается разной озвучки, то в советском прокате фильм был с купюрами, добротно дублирован. Ранее вырезанное вернули, озвучили как придётся.
Сам по себе художественный фильм очень интересен, напряжённый сюжет скучать не даёт. Без занудства, бодро, внятно, сюжет идёт по нарастающей, достигает потрясающего накала.
Актёры приятные, особенно актриса в роли главной героини. Да же Жан Рено засветился, первый раз его видел.
Фильм абсолютно не устарел, реалии не поменялись.
Весьма рекомендую.