Впервые полностью посмотрела ТВ-версию спектакля. В сравнении с классической экранизацией "Двенадцатой ночи" 1955 года эта постановка выглядит чистым андеграундом и гротеском, зато каким архиталантливым! Игра Олега Табакова, Марины Неёловой, Константина Райкина и прочих задействованных здесь актёров искромётна и экспрессивна, типажи нисколько не шаблонны. Да и вообще отход от канонов чувствуется во всём: в прочтении и воплощении образов (Анастасия Вертинская – некий симбиоз эксцентричных Тильды Суинтон и Амалии Мордвиновой, а Нина Дорошина – Любови Полищук-барменши Куинни из "31 июня" и андерсеновской Маленькой разбойницы), декорациях (конструкция наподобие звездолёта с выдвижными частями-сценами), костюмах (во время просмотра у меня сложилось подозрение, что спонсорами постановки выступали текстильная фабрика вместе с производителями кожзама и искусственного меха).
Отбросив в сторону иронию, признаюсь: спектакль воспринимается на одном дыхании, и пусть сотворчество английского экспериментатора Питера Джеймса с московским "Современником" подарило зрителям нечто близкое по озорству к театральному капустнику, однако с хорошим настроением и улыбкой от пьесы великого Шекспира.
P.S. Жаль, что нет возможности увидеть в роли сэра Эндрю Олега Даля, а в роли шута Фесте – Валентина Никулина, изначально выходивших на сцену в "Двенадцатой ночи".

Оригинальная и отличная интерпретация пьесы, думаю понравилась бы самому Шекспиру) Всё актёры большие молодцы, а Вертинская и Неёлова просто прелести!!!