Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Девчонки из Дерри / Derry Girls (2018)

Поиск по форуму

Сериалы: Девчонки из Дерри / Derry Girls (2018) Подробнее

Новая семейная комедия от сценариста Лизы МакГи («Быть человеком», «Ирландцы в Лондоне», «Индийское лето»), действие которой происходит в ирландском городке во время Смуты в Северной Ирландии. На дворе 1994 год — Эрин живет в Северной Ирландии со своей бескомпромиссной матерью, ее многострадальным отцом и грозным «Дедушкой Джо», человеком, чья любовь к его дочерям и внучкам превзошла только его презрение к зятю. Эрин привыкла видеть свою страну в вечерних новостях. Вооружённая полиция на бронированных Land Rover, контрольно-пропускные пункты британской армии и «стены мира» — это повседневная реальность для 16-летней Эрин и её друзей. Но это также время сериала «Она написала убийство», группы «Cranberries», ботинок Доктор Мартинс, курток-бомберов, «Секретных файлов» и «Нирваны». И пока Смута приносит свои нюансы в её родной город, Эрин разбирается со своими проблемами…

Девчонки из Дерри / Derry Girls (2018)
Demos
Опытный
+104
-153
Возраст:37 Мужской
Сообщений: 347
У переводчицы голос, как у жены Питера Гриффина, такой же гнусавый и не приятный... Сериал смотреть невозможно... Если не будет более приемлемого перевода смотреть не буду, пока удаляю скачанные файлы...
Редактировано / Модератор!
Дедушка Au
Новичок
+35
-29
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 63
Неплохой британский юмор, хоть ГГ и постоянно кривляется. О переводе ColdFilm 1-го сезона. Первые три серии хорошо перевели, рекламу орали только в начале и конце. Но с четвёртой серии начали халтурить: пошёл действительно неприятный женский голос, и орать рекламу стали больше.
Cейчас на форуме: нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было