Всем поклонникам бразильского кино однозначно рекомендую. Вышел я на сериал, интересуясь фильмографией Мел Лисбоа, той самой «Аниты» из известного в своё время «Presença de Anita» (к сожалению, отсутствующего здесь). Найти с ней чего-либо на русском в Интернете не довелось, а тут такой подарок. Теперь можно посмотреть и оценить, как «Анита» изменилась спустя почти двадцать лет. Она исполняет одну из 4 основных ролей.

Правда, без ложки дёгтя, то бишь, рекламы казино, не обошлось. Знаю, их многие ненавидят, и я периодически тоже, но тут хотел бы сказать огромное спасибо. Только желаю впредь быть менее навязчивыми, хотя бы в середине фильмов – это больше отвращает, чем привлекает, а вот напомнить о себе в начале финальных титров вполне себе эффективное дело. Бразильские работы, похоже, интересны весьма узкому кругу людей, так что выловить чего-либо с переводом большая удача.
Серьёзной ошибкой было озвучить песню в первой серии, что поют в негритянском квартале. Вообще, переводить песни вслух – самый идиотский поступок в звукорежиссёрских работах, это явный признак зарождающегося слабоумия. Хорошо, что во втором сезоне исправились и применили субтитры.

Патриархально настроенным гражданам рекомендую пройти мимо, ибо современные тенденции здесь представлены, хоть и вплетены достаточно органично. Гомосятины, правда, нет, а вот краткие лесбо отношения имеются. Только авторы почему-то чересчур поспешно свернули их вместе со вторичной красивой большеглазой участницей, а жаль. А так фильм про то, как женщины пытаются замутить свою кафешку-забегаловку в 60-е годы, когда им запрещали это фактически на законодательном уровне. Конечно, здесь кафешка идёт фоном, сериал-то о любви. Немного раскрыта тема сисек, но бегло, вскользь, хотелось побольше.
Красивая картинка современного качества и антураж 60-х, не знаю, насколько без ляпов, я не ковыряюсь в фильмах с линзой. Мне понравилась атмосфера.

Всем любителям бразильских сериалов смотреть непременно и ознакомить «коллег» по интересам.