Хороший фильм! Сюжет и идея фильма отличные. Немного не хватает динамики и более яркой работы оператора. Очень порадовала Эбби Корниш! Приятный создали образ. Очень утонченная красивая, я бы сказал красивая по славянски, давненько такой хорошенькой не было! Я даже подумал, что молодая Николь Кидман вернулась))) А то в последнее время всё больше героинь латинос и африканос)))

кошмарный перевод портит все впечатление...

Фильм ХОРОШ, НО перевод гробит всё,нужен хороший перевод!

вышел нормальный перевод от студии ProSound

Нормальный фильм с хорошими актерами но многого от него ждать не стоит.

Фильм хороший, а переводы Parovoz Production, что ProSound (где Фаррела озвучил вообще картавый подросток) вообще не соответствуют образу и возрасту актеров картины. Это дико раздражает и просто убивает всю атмосферу фильма. Лучше с одноголосным переводом посмотреть чем с таким позорным многоголосным.

Фильм очень понравился... Этакая смесь раасказа "Ваза эпохи Мин" и шедеврального "Семь" ..
Как-то так для меня))

Фильм очень понравился... Этакая смесь мотивов раасказа "Ваза эпохи Мин" и шедеврального фильма "Семь" ..
Как-то так для меня))

Фильм хороший, а переводы Parovoz Production, что ProSound (где Фаррела озвучил вообще картавый подросток) вообще не соответствуют образу и возрасту актеров картины. Это дико раздражает и просто убивает всю атмосферу фильма. Лучше с одноголосным переводом посмотреть чем с таким позорным многоголосным.

Согласен !
Фильм хороший , может впечатление было бы лучше - если бы не плохой перевод " ProSound ".

Классный фильм,жаль Хопкинс так постарел уже.Концовка неожиданная.5/5

Хороший фильм, мне очень понравился. Просто не нужно ждать бурной динамики событий, здесь главное - это сама атмосфера. И она действительно была выдержана от начала и до конца. Эти кадры из видений героя прямо гипнотизировали... Колин Фаррел хорош, чертяка! Его персонаж очень интересен и неоднозначен. Жаль только, что лицезреть его можно лишь со второй половины фильма.
Конечно, перевод немного подпортил впечатление... Ладно, ещё мужские голоса, но ЖЕНСКИЙ?!! Это же тихий ужас, ну как можно с таким голосом заниматься озвучкой фильмов?!

В общем кино весьма неплохое и определённо стоит просмотра любителям подобного жанра.

Как перевод ProSound?лучше чем паровоз.

Энтони Хопкинса озвучивает какой-то туберкулёзник
Нафиг нафиг, качаю паровозов, хуже уже не будет...

По мне, так слабоват. 6/10

интересная битва экстрасенсов

Фильм просто обалденный. Глубинная философия познания добра и зла. Противостояние двух сил. Чем-то напоминает фильм "Загнанный" с Томми Ли Джонсом и Бенисио Дель Торо.
От меня твёрдая 5.

Про экстрасенсов уровня "Господь Бог" (особенно второй). Очень серьезная проблема поднята. Хотя, возможно, немного поверхностно. Мне фильм очень понравился. Посмотрела с большим удовольствием (если так можно сказать об этом сюжете). И желаю всем смотрящим этот фильм
Да, озвучка от proSound оказалась непосильна для моих ушей. Паровоз не ахти, но намного лучше.

Переводы Parovoz Production, что ProSound -

одинаково плохие с большой буквы P !

На просторах России - не найти людей с нормальной дикцией ?!

Хопкинс, Хопкинс....А про Джеффри Дина Моргана , экранного папы братьев Винчестеров, почему то никто не упомянул, хотя актер сильный и харизматичный, и в данном фильме сыграл обалденно, как, впрочем и в других своих картинах. Но это так, к слову... Сам фильм понравился, чем то напомнил такие старенькие триллеры, как " Семь" и " Воскрешение", наверно своей атмосферой, ожиданием чего то страшного и загадочного...Хорошее кино, рекомендую! 10 из 10!

author=amerikanets
На просторах России - не найти людей с нормальной дикцией ?!

А пачему ви сп'ашиваити?

Шикарный фильм! Смотреть обязательно!

author=amerikanets
На просторах России - не найти людей с нормальной дикцией ?!

А пачему ви сп'ашиваити?

Хочу смотреть фильм - без картавого перевода !

amerikanets
а не хотите ли вы уважать труд людей, благодаря которым вы бесплатно смотрите фильмы!?.

amerikanets
а не хотите ли вы уважать труд людей, благодаря которым вы бесплатно смотрите фильмы!?.

Любой "труд людей " - надо делать хорошо или не делать совсем , на худой случай - можно и с одноголосным посмотреть , чем с таким "трудом людей " .

Nocturnal пишет:

amerikanets
а не хотите ли вы уважать труд людей, благодаря которым вы бесплатно смотрите фильмы!?.

Любой "труд людей " - надо делать хорошо или не делать совсем

эти сказки будете рассказывать своим подчиненным, которым вы деньги платите, а тут вы скачали бесплатно и вам придется снизойти до уважения, иначе можете отхватить бан. Люди делают как умеют, за что им огромное спасибо. А вы могли бы найти команду переводчиков, которая вам по нраву и заказать им озвучку фильма за деньги, вместо грубого и неблагодарного отзыва о чужом деле.

Шикарно!!!
Сильный, атмосферный триллер

Как по мне, так самый качественный триллер за последние 3 года. 10 баллов.

Был же нормальный перевод названия :)
Экстрасенсымлять

Ох и г...Еле досмотрела до конца.Мало того,что перевод ужасный,но то пол беды,ибо фильм изначально показался интересным, так еще и сам сюжет скучный и рутинный

Зачем делать перевод не соответствующий оригиналу??? Утешение и экстрасенсы?????