Каждый фильм - это продукт, прежде всего, своего времени, времени, когда он был снят. Катрин Брейя в своей дебютной режиссёрской работе обратилась к теме, которая на 100 % отражает бунтарский дух 28 - летней дебютантки в кино. В начале того же 1976 года на мировые экраны выходит фильм Нагиса Осима "Империя чувств" (собственное название "Коррида любви"), ставший сенсацией Каннского фестиваля, где его назвали «первым великим эротическим фильмом». Не смею утверждать, но на мой взгляд, все перверсии главной героини, в 22 года играющей 15-летнего подростка, в отношении собственных половых органов - это прямой творческий плагиат из "Империи чувств", но там подобные манипуляции с детородным женским органом были оправданы сюжетом о всё поглощающей любви и желании слиться в единое неразделимое целое с предметом обожания, здесь же все эти ложки, червяки и прочие "подходящие" предметы говорят лишь о "тупом и беспощадном" бунте гормонов девочки, не понимающей чего ей хочется на самом деле. Судьбы "Империи чувств" и "Настоящей девочки" в чём-то схожи: после выпуска сценария в Японии Нагиса Осима был отдан под суд, где продолжал тяжбу с властями четыре года, но был оправдан; а фильм Катрин Брейя 24 года находился в либеральной Франции под запретом, и лишь в 1999 году вышел на широкий экран. Возникает вопрос: что в нём такого особенного, чего зритель не видел в других картинах?.. Вопрос риторический потому что сколько людей - столько и мнений. По мне так фильм до сих пор по-прежнему мог лежать "на полке" - зритель от этого ничего бы не потерял.