Всё / Айнцане Круэйрас

Начало 16-го века, Испания. Адмирал Магеллан намеревается посетить экзотические острова. Для этого он снаряжет пять кораблей. Путешествие будет очень опасным. Некоторые считают затею адмирала настоящей авантюрой, которая ни к чему хорошему не приведёт. На известных путях есть вероятность встречи с португальцами, которые контролируют эти воды. Чтобы избежать этой встречи, мореплаватель решает плыть доселе неизведанными путями. В последнее мгновение к путешествию присоединяет горе-капитан Элькано, потерявший свой корабль и едва не угодивший в тюрьму. Тогда он ещё не понимал, что впереди его ждут невероятные испытания.

Маленькая девочка Тереза начинает дружить с маленьким гоблином по имени Тим.