Всё / Канту и Кастру

Фотограф Мариана, снимавшая снос старой киностудии находит странного серого человека с потерянным видом смотрящего на сгоревшие старые киноплёнки и забирает его домой. Этим человек оказывается Ману - всеми забытый комедийный персонаж из старых, ещё дозвуковых фильмов, о котором Мариана и её муж Марко вынуждены теперь заботиться.

В недалёком будущем население планеты медленно вымирает, на свет появляются преимущественно «Зоты» — дети с сильными генетическими отклонениями, и они подлежат уничтожению. Молодая пара приезжает в отель с подтверждением, что их будущий ребёнок будет нормальным…

Звукооператор Филипп Винтер получает открытку от своего друга, снимающего фильм в Лиссабоне, с просьбой помочь записать звуковую дорожку к фильму. Проезжая через всю Европу и добравшись наконец до Португалии, Филипп селится в квартире друга, и, не найдя его самого, но обнаружив незаконченный фильм, приступает к работе. Проходив день с микрофоном, он возвращается в дом, читает стихи португальца Фернандо Пессоа, знакомится с музыкантами, приехавшими записывать песни к фильму, и детьми, помогающими в съемках....