Всё / Сара Ким Гриз

Хельмут и Сабина Штайнер уже много лет возглавляют общество нудистов, арендующее кемпинг где-то в Восточной Германии. Но однажды они узнают, что государство продало землю, на которой находится их лагерь, частному предпринимателю с Запада. Опасаясь, что новый хозяин разорвет договор аренды, к первому его визиту обитатели кемпинга решают притвориться обычными туристами. Но тот приезжает не один, а с дочерью, отношения с которой у мужчины в последнее время не ладятся. Решив провести отпуск в провинции, он заодно пытается использовать это время для восстановления отношений. Вот только старым хозяевам лагеря маскарад с каждым днем дается все труднее и труднее. А тут еще и сын Хельмута и Сабины влюбился в юную «капиталистку».

О чем мечтают все мальчишки? Лето, верные друзья и футбол. Но как можно радоваться каникулам, если дождь льет, как из ведра, который день, футбольное поле превратилось в болото, а лучшие из команды сидят под домашним арестом в наказание за разбитое окно? Выход один — взять ситуацию под контроль, найти способ остановить дождь и убедить взрослых отменить арест. В это время другие ребята захватывают стадион. Они старше, сильнее и ведут жестокую игру. Но друзья не сдаются и вызывают захватчиков на футбольный поединок. Победитель игры станет хозяином поля навечно. Но как выиграть у злобных хулиганов, которых боятся даже бультерьеры?