Всё / Жан-Марк Дальфон

Полицейские Бучард и Уорд сотрудничали восемь лет назад. Тогда они работали сообща, чтобы отыскать виновника череды ужасающих убийств. Несмотря на противоположность характеров, мужчинам удалось стать близкими друзьями. Вот уже год приятели не встречались и не созванивались. Известные аферисты совершенно растеряли последние остатки совести и принялись угонять машины днем. Давние товарищи понимают, что им вновь необходимо объединиться опыт и умения, дабы остановить бандитов. Только эти двое способны обеспечить город спокойствием, избавляя его от беспринципных негодяев и преступников.

Однажды, несколько тысяч лет тому назад, две планеты притянулись друг к другу. Там правили мир и гармония. Но стоило верхнему миру обрести уверенность и власть, как между планетами началось противостояние. Казалось, ничто не может примирить параллельные миры...

Томаса, полицейского из Мореаля, измучали головные боли. Пошли срывы. У его босса, Бенито, свои неприятности - его бросила жена. Что бы избежать провалов в работе, Бенито переводит Томаса на спокойное задание. Теперь Томас должен заниматься слежкой, его объект - пожилая дама, мать известного преступника. В напарники ему определяют офицера по связям с общественностью, Жана-Франсуа, такого же бедолагу впавшего в депрессию. Одуревшие от однообразности слежки, полицейские решают слегка выйти за границы своего задания.

17-летний Уильям Ланкто Кутюр — игрок местной хоккейной команды, но в последнее время у него дела идут не очень: тренер обвиняет его в отстутствии духа коллективизма, да и дома все больше непонимания с родителями. Мать Уильяма работает в детской больнице, где ждет пересадки почки 10-летний Даниэль Делаж. Уильям, благодаря матери, случайно знакомится с Даниэлем, который, как и любой другой монреалец, безумно влюблен в своих хоккейных кумиров, и помогает мальчику встретиться с кумирами, чтобы поддержать его в тяжелой болезни.

6 декабря 1989 года. Монреаль. Это был обычный учебный день, и ничего не предвещало беды. Но именно в этот день молодой женоненавистник берёт в руки винтовку и отправляется в местный политех чтобы устроить бойню…