Всё / Генри Хорн

Торстен и Майя в разводе, но все равно ежегодно проводят летние каникулы со своими сыновьями на Эльбе. Однако Торстен озабочен грядущей сделкой и хочет поскорее вернуться в Германию. Майя возмущена его дезертирством, поэтому она принимает приглашение от владельца кемпинга Лоренцо и уезжает. С детьми остается Торстен.

Юноша и девушка встретились на заре взросления, когда детство остается где-то далеко, и перед человеком открываются широкие горизонты взрослой жизни. Вспыхнувшие чувства оказались так сильны, что никакой страх не способен им помещать. Они готовы преодолеть любые препятствия на своем пути. Они молоды и влюблены, они хотят быть рядом друг с другом каждое мгновение своей жизни. Но будет ли вечной их любовь? И вообще, насколько может быть сильной любовь, вспыхнувшая с первого взгляда? Особенно, если имеется очень веская причина, которая может помешать такому неожиданному счастью.

Юный Мориц влюблен в футбол и играет в команде, которую тренирует его отец. Но после размолвки родителей мальчик вместе с мамой переезжает жить в городок к дедушке. Столкнувшись в местном футбольном клубе со своим злейшим врагом и соперником по турниру Марком, Мориц решает собрать свою футбольную команду. Ведь новые школьные знакомые Морица: братья Мехмет и Энеш, Нико, сестра Марка Катрина и загадочный Алекс, увлекающийся со своими приятелями паркуром, — так же страстно любят футбол, как и Мориц.