"ее живой труп, голодный, холодный и безжалостный, до сих пор бродит по ночным улицам и нападает на случайных прохожих." А при чём тут случайные прохожие? В чём их вина то?! Чушь, короче.
Для таких как вы, непонятливых, и не разбирающихся в японской культуре, традициях, и особенно ужастиках - поясняю.
Японцы (многие) свято верят что если человек умер в мучительной смерти, испытывал физические или душевные страдания незадолго до смерти, или в её момент, и обозлился, то он может стать мстительным духом (есть много названий для разных видов духов) и будет нести смерть и боль всем вокруг до кого сможет добраться. Нечто подобное эпиграфом написано к оригинальному японскому фильму "Проклятие" а также к некоторым другим малоизвестным японским ужастикам. Не смотрите то чего не понимаете, от таких просмотров только негативные комментарии к нормальному фильму добавляются