С 6 по 16 февраля 2014 года прошел 64-й Берлинский международный кинофестиваль. Главный приз киносмотра – «Золотой медведь» – достался китайскому фильму «Черный уголь, тонкий лед», приз за режиссуру ушел к Ричарду Линклейтеру.
В Берлине вечером 15 февраля состоялось вручение призов 64-го международного Берлинского кинофестиваля. Распределение восьми "медведей" (семи серебряных и одного золотого) подтвердило прогнозы тех, кто считал неслучайным массированное присутствие лент из Азии (прежде всего, из Китая и Японии) во всех программах фестиваля, включая конкурс.
Жюри под председательством американского продюсера Джеймса Шамуса сделало свой выбор: "золотым медведем" Берлинского международного кинофестиваля стал фильм "Черный уголь, тонкий лед" ("Bai Ri Yan Huo") китайского режиссера Йинан Дяо. Фильм формально воспроизводит структуру классического кино-детектива (включая такие непременные атрибуты жанра как загадочные убийства, одинокий волк-полицейский, роковая красавица), но рассказывает при этом о реальной жизни современного китайского общества.
Приз за лучшую мужскую роль получил исполнитель главной роли в этом фильме Ляо Фань. Кстати, накануне получения заветной награды, без которой актер зарекся не возвращаться из Берлина, он отпраздновал не только день святого Валентина и начало весны по китайскому календарю, но и собственное сорокалетие. Приз за лучшую женскую роль получила японская красавица Хару Куроки за роль в фильме старого мастера японского кино Ёдзи Ямады "Маленький дом" ("Chisai Ouchi"), о драме японской семьи в сороковые годы прошлого века.
"Серебряного медведя" за выдающееся творческое достижение получила Чанг Ценг, оператор фильма "Массаж вслепую" ("Tui Na") китайского режиссера Лоу Йе (совместное производство Китая и Франции).