Бегущий человек (2025)
(The Running Man)

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин

Аудио 1: AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps Русский Dub Продубляж
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, 384 kbps Русский MVO LostFilm
Аудио 3: AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps Русский MVO Дубляжная
Аудио 4: AC3, 2 ch, 48 kHz, 384 kbps Русский MVO заКАДРЫ
Аудио 5: AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps Русский AVO А.Кашкин
Аудио 6: E-AC3, 6 ch, 48 kHz, 768 kbps Русский VO М.Яроцкий 18+
Аудио 7: AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps Украинский Dub LeDoyen
Аудио 8: AAC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps Украинский MVO HDRezka Studio
Аудио 9: Dolby TrueHD Atmos, 8 ch, 48 kHz, 2916 kbps, 16 bits Английский
Аудио 10: АС3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps Английский
Аудио 11: АС3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps Английский Commentary with Director/Writer Edgar Wright, Actor Glen Powell and Writer Michael Bacall

Субтитры: Русские (forced х2, full х2 iTunes; Goodman Subs 18+), украинские (forced х2, full), английские + Commentary, немецкие .srt, французские, испанские, эстонские, латышские, литовские, финские, шведские, датские, норвежские, китайские, корейские, японские .pgs

mike7025
Субтитры: Русские, английские, украинские немецкие, французские, испанские, эстонские, латышские, литовские, финские, шведские, датские, норвежские, китайские, корейские, японские

Звук :
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Русский дубляж (Продубляж) - официальный
Аудио 2: AC3, 2 ch, 384 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (LostFilm - proper)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Дубляжная)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Авторский одноголосый (М.Яроцкий 18+)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Авторский одноголосый (А.Кашкин)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Украинский дубляж (LeDoyen)
Аудио 7: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Английский
Аудио 8: TrueHD+Atmos, 8 ch, 2916 Кбит/с - Английский

Субтитры: Русские (Forced, 2xFull), украинские (Forced, Full), английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские

BDRemux 1080p
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 28.7 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Русский дубляж (Продубляж)
Аудио 2: AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps Русский LostFilm [proper]
Аудио 3: AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps Русский Дубляжная
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Английский
Субтитры: Русские (2xFull), английские (SDH)
Субтитры: Русские, английские

Релиз без рекламы

Аудио 1: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ··· Продубляж (оф. дубляж)
Роли дублировали: Данил Щебланов, Даниил Толстых, Геннадий Новиков, Николай Быстров, Елена Маркелова, Рауф Хабибуллин, Лилия Касаткина, Александр Хотченков, Александр Иванков, Александр Лаврентьев, Глеб Гаврилов, Глеб Орлов, Ирина Зубкова, Наталья Долгова, Юлия Иванова, Наталья Долматова, Ксения Комарова, Денис Баженов, Александр Вартанов, Степан Летковский, Анна Горкина, Нана Саркисян, Макар Горин, Филипп Лебедев

Аудио 2: RUS AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps ··· LostFilm [proper]
Аудио 3: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ··· Дубляжная
Аудио 4: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ··· Кашкин
Аудио 5: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ··· Яроцкий
Аудио 6: UKR AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ··· LeDoyen
Аудио 7: ENG E-AC3, 7.1, 48 kHz, 1024 kbps

Субтитры: русские (Forced, 2x Full |iTunes, Goodman|), английские (Full, SDH), китайские, французские, немецкие, иврит, хинди, итальянские, португальские, румынские, испанские, украинские (Forced, Full)

Релиз: Wilmots@EniaHD
Субтитры: Русские, английские, китайские, французские, немецкие, иврит, хинди, итальянские, португальские, румынские, испанские, украинские

Перевод(ы):
#1: Дублированный | Продубляж
#2: Профессиональный многоголосый | LostFilm

Субтитры: Русские, английские

Релиз от селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Дублированный | Продубляж | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, TrueHD+Atmos, 7.1, 2916 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские

Релиз от селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Дублированный | Продубляж | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, TrueHD+Atmos, 7.1, 2916 Kbps | Оригинал | ENG |
Аудио #03: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские

Звук :
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Русский дубляж (Продубляж)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Украинский дубляж (LeDoyen)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Английский
Аудио 4: TrueHD+Atmos, 8 ch, 2916 Кбит/с - Английский

Субтитры: Русские (Forced, 2xFull), украинские (Forced, Full), английские (SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские

Релиз от Russian Mafia

Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Дублированный | Продубляж | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, TrueHD+Atmos, 7.1, 2916 Kbps | Оригинал | ENG |
Аудио #03: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Релиз от stillet@MegaPeer

Видео: 1920x804 (2.40:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC ~ 16.7 Mbps avg, 0.450 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg | русский | DUB | Продубляж
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg | украинский | DUB | LeDoyen
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | английский |
Субтитры: Русские (Forced, 2-x Full), Украинские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские

Перевод(ы):
#1: Дублированный | Продубляж
#2: Профессиональный многоголосый | LostFilm
Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские (Forced, 2-x Full), Украинские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Продубляж
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно
Субтитры: Русские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Продубляж
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно
Субтитры: Русские

Аудио 1: AC-3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (DUB, Продубляж)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Перевод: Профессиональный (дублированный) Продубляж | Официальный

Роли дублировали: Данил Щебланов, Даниил Толстых, Геннадий Новиков, Николай Быстров, Елена Маркелова, Рауф Хабибуллин, Лилия Касаткина, Александр Хотченков, Александр Иванков, Александр Лаврентьев, Глеб Гаврилов, Глеб Орлов, Ирина Зубкова, Наталья Долгова, Юлия Иванова, Наталья Долматова, Ксения Комарова, Денис Баженов, Александр Вартанов, Степан Летковский, Анна Горкина, Нана Саркисян, Макар Горин, Филипп Лебедев

Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОЗВУЧКУ - Переулку Переводмана и Михаилу Яроцкому.

Субтитры: русские (Forced, 2x Full |iTunes, Goodman|), английские (SDH)
Субтитры: Русские, английские

Качество: WEB-DL 2160p Dolby Vision Profile 5
Формат: MKV
Видео: 3840x1608 | 23,976 fps | HEVC (x265) | Main 10@L5@High | Dolby Vision P5 | 24.8 Мбит/с

Аудио #1: RUS | AC3 | 48.0 kHz | 5.1 ch | 448 kbps | Дублированный (Продубляж)
Аудио #2: RUS | AC3 | 48.0 kHz | 5.1 ch | 640 kbps | Профессиональный многоголосый закадровый (Дубляжная)
Аудио #3: RUS | AC3 | 48.0 kHz | 5.1 ch | 640 kbps | Профессиональный многоголосый закадровый (заКАДРЫ)
Аудио #4: RUS | AC3 | 48.0 kHz | 2.0 ch | 384 kbps | Профессиональный многоголосый закадровый (LostFilm)
Аудио #5: UKR | AC3 | 48.0 kHz | 5.1 ch | 448 kbps | Дублированный (LeDoyen)
Аудио #6: UKR | AAC | 48.0 kHz | 2.0 ch | 192 kbps | Профессиональный многоголосый закадровый (DniproFilm)
Аудио #7: ENG | E-AC3+Atmos | 48.0 kHz | 5.1 ch | 768 kbps

Субтитры: RUS (2 x Forced, 2 x Full), UKR (2 x Forced, Full), ENG (Full, SDH) | SRT
Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: HEVC/H.265, 3840x1608, ~24.8 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version HDR10+ Profile B, HDR10+ Profile B compatible)
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps, русский, Дублированный (официальный) | ПроДубляж
Аудио 2: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps, английский, Original | iTunes
Субтитры: Русские (Forced, 2xFull (iTunes, Goodman Subs)), английские (Full, SDH)

За официальный дубляж от студии ПроДубляж и официальные русские субтитры большое спасибо Wilmots
Релиз: TYMBLER
Субтитры: Русские, английские

Качество: WEB-DL 720p | AMZN
Видео: AVC/H.264, 1248x520 (2,40:1), ~5665 Kbps, 23.976 fps
Аудио 1: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, LostFilm)
Аудио 2: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, Дубляжная)
Аудио 3: 48.0 kHz, E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH)

Релиз от: il68k
Субтитры: Русские, английские

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | Продубляж
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (дублированный) | Продубляж
Субтитры: Русские (forced, 2xfull (iTunes, Goodman Subs | 18+)), английские (full, SDH)

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Продубляж

Субтитры: Русские, английские

Аудио 1: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ··· Продубляж (оф. дубляж)
Аудио 2: RUS AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps ··· LostFilm
Аудио 3: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ··· Дубляжная
Аудио 4: UKR AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ··· LeDoyen
Аудио 5: ENG E-AC3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps

Субтитры: русские (Forced, 2x Full |iTunes, Goodman|), английские (SDH), китайские, французские, немецкие, иврит, хинди, итальянские, португальские, румынские, испанские, украинские (Forced, Full)
Субтитры: Русские, английские, китайские, французские, немецкие, иврит, хинди, итальянские, португальские, румынские, испанские, украинские

Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Дублированный | Продубляж | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, E-AC3+Atmos, 5.1, 768 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Многоголосый профессиональный (Дубляжная), LostFilm, заКАДРЫ
Субтитры: Русские (2x Forced, Full), Украинские (Forced), Английские (Full, SDH)
=========================================================
За выкуп дорожки Дубляжная и исходник DniproFilm огромное спасибо torislav.
Удаление рекламы и создание forced субтитров DniproFilm - Andron1975 (DVT).
За forced субтитры спасибо JNS82
Дорожка заКАДРЫ с их торрента. Имела два канала в 5.1 обёртке и встроенную в речь рекламу. Сделал стерео дорожку и замену на это место оригиналом. Неозвученные фразы переведены субтитрами.
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | LostFilm
Субтитры: Русские (forced, full (Goodman Subs | 18+)), английские (full, SDH)


Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | LostFilm

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Многоголосый профессиональный (Дубляжная)
Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Многоголосый профессиональный (Дубляжная)
Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)

Субтитры: Русские, английские

Озвучивание #1: Профессиональное (многоголосое) [Дубляжная]
Озвучивание #2: Профессиональное (многоголосое) [заКАДРЫ]
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Многоголосый профессиональный (Дубляжная)
Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | заКАДРЫ
Субтитры: русские (forced-missing dialog)
Оригинальная аудиодорожка: нет

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1324 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Субтитры: Английские

Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) | заКАДРЫ (+ вставка оригинала)
Субтитры: Русские, английские

Звук :
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (заКАДРЫ)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Английский

Субтитры: Русские (Full - AI), aнглийские (SDH)

*** На 00:45:15 присутствовала реклама. Вырезана, и сделаны форс. субтитры на эти две реплики.
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Многоголосый профессиональный (заКАДРЫ)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Многоголосый профессиональный (заКАДРЫ)
Субтитры: Английские

Звук :
Аудио 1: E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Английский

Субтитры: Русские (Full - AI), aнглийские (SDH)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Многоголосый профессиональный (заКАДРЫ)
Субтитры: Английские

Звук :
Аудио 1: E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Английский

Субтитры: Русские (Full - AI), aнглийские (SDH)
Субтитры: Русские, английские

Присутствуют рекламные вставки!