Грязные деньги (2026)
(In the Grey)

Перевод: Профессиональный (дублированный) | Мосфильм-Мастер
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH |Официальные|), английские (Full, SDH)

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кbps - Русский (DUB, Мосфильм-Мастер)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Кbps - Русский (DVO, Кубик в Кубе 18+)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 Кbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Кbps - Русский (АVO, М. Яроцкий 18+)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 Кbps - Английский
Субтитры: Русские (Forced, 2xFull, SDH), Английские (Full, SDH)

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кbps - Русский (DUB, Мосфильм-Мастер)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 448 Кbps - Русский (DUB, Мосфильм-Мастер)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 Кbps - Русский (DVO, Кубик в Кубе 18+)
Аудио 4: E-AC3, 6 ch, 448 Кbps - Русский (DVO, Кубик в Кубе 18+)
Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 768 Кbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 448 Кbps - Русский (АVO, М. Яроцкий 18+)
Аудио 7: AC3, 6 ch, 640 Кbps - Английский
Аудио 8: TrueHD, 6 ch, 2944 Kbps - Английский
Субтитры: Русские (Forced, 2xFull, SDH), Английские (Full, SDH)

Аудио 1: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Русский - МОСФИЛЬМ-МАСТЕР (дубляж)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Русский - Кубик в Кубе 18+ (профессиональный двухголосый)
Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Русский - Аудиодескрипция
Аудио 4: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Казахский - Cinema Tone Pro (дубляж)
Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Узбекский - The Kitchen Russia (дубляж)
Аудио 6: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Английский

Субтитры: русские (FORCED, full, SDH), английские (full), русские (FORCED, full, SDH), азербайджанские (full), армянские (full), грузинские (FORCED), казахские (FORCED, full), киргизские (full), румынские (full), узбекские (FORCED)

Реклама: Отсутствует
ВНИМАНИЕ! Возраст 18+

Аудио 1: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Русский - МОСФИЛЬМ-МАСТЕР (дубляж)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Русский - Кубик в Кубе 18+ (профессиональный двухголосый)
Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Русский - Аудиодескрипция
Аудио 4: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Казахский - Cinema Tone Pro (дубляж)
Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Узбекский - The Kitchen Russia (дубляж)
Аудио 6: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Английский

Субтитры: русские (FORCED, full, SDH), английские (full), русские (FORCED, full, SDH), азербайджанские (full), армянские (full), грузинские (FORCED), казахские (FORCED, full), киргизские (full), румынские (full), узбекские (FORCED)

Реклама: Отсутствует
ВНИМАНИЕ! Возраст 18+

Аудио 1: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, Мосфильм-Мастер|
Аудио 2: Russian AAC-LC / 2.0 / 48 kHz / 353 kbps |Дубляж, HDRezka Studio|
Аудио 3: Russian AAC-LC / 2.0 / 48 kHz / 334 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 4: Russian AAC-LC / 2.0 / 48 kHz / 334 kbps |MVO, HDRezka Studio (18+)|
Аудио 5: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |VO, М.Яроцкий|
Аудио 6: Ukrainian AAC-LC / 2.0 / 48 kHz / 330 kbps |MVO, DniproFilm|
Аудио 7: Ukrainian E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |DVO, Колодій Трейлерів та kor0bochkina|
Аудио 8: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Original|
Субтитры: Русские (2x Forced, 2x Full, SDH), Украинские (Forced, 2x Full), Английские (Full, SDH)

За исходники HDRezka/DniproFilm огромное спасибо torislav.
За дубляж и официальные субтитры спасибо Wilmots.
За дорожку Колодій Трейлерів та kor0bochkina и полные украинские субтитры спасибо Hurtom.

Данный вид релизов в MKV сделан в 8-м профиле Dolby Vision для воспроизведении на устройствах с поддержкой DV. Протестировано на тв-боксах Nvidia Shield 2019, Zidoo Z9X, Ugoos AM6+, TiVo Stream 4K, Amazon 4k Stick Max и телевизорах Sony XG/XH и Phillips. На устройствах без поддержки Dolby Vision будет играть просто HDR10.
Программные плееры для воспроизведения в DV(на поддерживаемых устройствах): Vimu Player 8.8.8(и выше), Kodi 19(специальная сборка с поддержкой DV), ExoPlayer, JustPlayer.
Исходник: In the Grey 2026 2160p iT WEB-DL DD+ 5.1 Atmos DV HDR10+ H.265-BYNDR

Отдельно HDRezka с выделенных голосов. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |MVO, HDRezka Studio|

Реклама: Отсутствует

Аудио 1: E-AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, Мосфильм-Мастер)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, Мосфильм-Мастер)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, HDrezka Studio 18+)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio 18+)
Аудио 6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (МVO, DniproFilm)
Аудио 7: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Украинский (DVO, Колодій Трейлерів)
Аудио 48: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps
Субтитры: русские (Forced, Full, SDH), украинские (Forced, 2xFull), английские (Full, SDH)
Реклама: Отсутствует

За дорожку Мосфильм-Мастер спасибо EniaHD.

Аудио 1: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Русский - МОСФИЛЬМ-МАСТЕР (дубляж)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Русский - Аудиодескрипция
Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Казахский - Cinema Tone Pro (дубляж)
Аудио 4: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Узбекский - The Kitchen Russia (дубляж)
Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Английский

Субтитры: русские (FORCED, full, SDH), английские (full), русские (FORCED, full, SDH), азербайджанские (full), армянские (full), грузинские (FORCED), казахские (FORCED, full), киргизские (full), румынские (full), узбекские (FORCED)

Реклама: Отсутствует
ВНИМАНИЕ! Возраст 18+

Аудио 1: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Русский - МОСФИЛЬМ-МАСТЕР (дубляж)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Русский - Аудиодескрипция
Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Казахский - Cinema Tone Pro (дубляж)
Аудио 4: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Узбекский - The Kitchen Russia (дубляж)
Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 448 kb/s - Английский

Субтитры: русские (FORCED, full, SDH), английские (full), русские (FORCED, full, SDH), азербайджанские (full), армянские (full), грузинские (FORCED), казахские (FORCED, full), киргизские (full), румынские (full), узбекские (FORCED)

Реклама: Отсутствует
ВНИМАНИЕ! Возраст 18+

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Дублированный (Мосфильм-Мастер) - официальный
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Дублированный (HDrezka Studio 18+) - неофициальный
Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio 18+)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Авторский одноголосый (М. Яроцкий 18+) - Tnx.KinoPub
Аудио 6: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Aнглийский

Субтитры: Русские (2хForced, 2хFull), английские (Full, SDH)

***Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio) - с выделенных голосов. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).

Аудио 1: E-AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, Мосфильм-Мастер)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, Мосфильм-Мастер)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, HDrezka Studio 18+)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio 18+)
Аудио 6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (МVO, DniproFilm)
Аудио 7: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Украинский (DVO, Колодій Трейлерів)
Аудио 48: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps
Субтитры: русские (Forced, Full, SDH), украинские (Forced, 2xFull), английские (Full, SDH)
Реклама: Отсутствует

Звук :
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Дублированный (Мосфильм-Мастер) - официальный
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Дублированный (HDrezka Studio 18+) - неофициальный
Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio 18+)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Авторский одноголосый (М. Яроцкий 18+) - Tnx.KinoPub
Аудио 6: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Aнглийский

Субтитры: Русские (2хForced, 2хFull), английские (Full, SDH)

***Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio) - с выделенных голосов. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).

Аудио 1: E-AC3, 6 ch, 448 Kbps, русский, Дублированный (официальный) | Мосфильм-Мастер
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 448 Kbps, русский, Дублированный (официальный) | Мосфильм-Мастер (Аудиодескрипция)
Аудио 3: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps, английский, Original | iTunes
Субтитры: Русские (Forced (TYMBLER), 2xFull (Кинопоиск, HDrezka Studio), SDH), английские (Full, SDH)

Видеоряд со стриминга Movies Anywhere
За исходные русские аудиодорожки и русские субтитры спасибо Wilmots.
Форсированные русские субтитры были сделаны мной (TYMBLER) по локализованному видеоряду с Кинопоиска и имеющимся официальным форсированным субтитрам с дополнениями.
Синхронизация русских аудиодорожек (без перекодирования) и субтитров сделана мной (TYMBLER).
Релиз: TYMBLER

Аудио 1: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, Мосфильм-Мастер)
Аудио 2: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDRezka Studio)
Аудио 3: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDRezka Studio 18+)
Аудио 4: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, HDRezka Studio 18+)
Аудио 5: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO, М.Яроцкий 18+)
Аудио 6: 48.0 kHz, E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: русские (forced, 2x full, SDH), английские (full, SDH)

За дорожку Мосфильм-Мастер и русские субтитры спасибо Wilmots.

Релиз от: il68k@New-Team

Перевод: Профессиональный (дублированный) | Мосфильм-Мастер
Субтитры: Русские (Forced, 2x Full, SDH), Английские

Без рекламы

Локализованный видеоряд

Перевод: Профессиональный (дублированный) — Мосфильм-Мастер + аудиодескрипция
Субтитры: русские (Forced, Full, SDH |Официальные|), английские (Full, SDH), армянские, азербайджанские, казахские, киргизские, румынские
Навигация по главам: есть

Перевод: Дублированный (HDrezka Studio), многоголосый (HDrezka Studio)
Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH)

Звук :
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Дублированный (HDrezka Studio 18+) - неофициальный
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio 18+)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Авторский одноголосый (М. Яроцкий 18+) - Tnx.KinoPub
Аудио 5: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Aнглийский

Субтитры: Русские (Forced, Full - HDRezka), английские (Full, SDH)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, HDrezka Studio 18+)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio 18+)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO, М.Яроцкий 18+)
Аудио 5: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)
Релиз от: FILVOVAN

Перевод: Дублированный (неофициальный) | HDrezka Studio | 18+
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HDrezka Studio
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HDrezka Studio | 18+
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) М. Яроцкий / Tnx.KinoPub | 18+
Субтитры: русские (forced, full | HDRezka), английские (full, SDH)

Качество: WEB-DLRip 720p | AMZN WEB-DL 2160p SDR
Видео: MPEG-4 AVC, 1280x534 (2.40:1), ~4439 Kbps, 23.976 fps
Аудио 1: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, HDRezka Studio 18+)
Аудио 2: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDRezka Studio)
Аудио 3: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, HDRezka Studio 18+)
Аудио 4: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO, М.Яроцкий 18+)
Аудио 5: 48.0 kHz, E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH)

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HDrezka Studio
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HDrezka Studio | 18+
Перевод 3: Дублированный (неофициальный) | HDrezka Studio | 18+
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) | М. Яроцкий | 18+
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские

Файл
Формат: Matroska
Качество: WEB-DLRip-AVC
Видео: 1024x426 at 23.976 fps, [email protected], ~1748 kb/s
Аудио 1: AC3, 2 ch, ~192 kb/s - | Русский | | MVO | HDrezka Studio
Аудио 2: AC3, 2 ch, ~192 kb/s - | Русский | | MVO | HDrezka Studio | 18+
Аудио 3: AC3, 2 ch, ~192 kb/s - | Русский | | DUB | HDrezka Studio | 18+
Аудио 4: AC3, 6 ch, ~448 kb/s - | Русский | | AVO | М. Яроцкий | 18+
Аудио 5: AC3, 6 ch, ~384 kb/s - | Английский |
Формат субтитров: softsub (SRT)

Перевод: Дублированный (HDrezka Studio), многоголосый (HDrezka Studio)
Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, HDrezka Studio 18+)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio 18+)
Аудио 4: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps
Субтитры: Русские (Full), Английские (Full, SDH)
Реклама: Отсутствует

Перевод: Дублированный (HDrezka Studio), Многоголосый (HDrezka Studio)
Субтитры: Английские (Full, SDH)

Перевод: Дублированный (HDrezka Studio), Многоголосый (HDrezka Studio)
Субтитры: Английские (Full, SDH)

Перевод: Дублированный (HDrezka Studio), многоголосый (HDrezka Studio)
Субтитры: Английские (Full, SDH)

Перевод #1: Дублированный (неофициальный, профессиональный) | HDrezka Studio 18+
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HDrezka Studio 18+

Мастер 5
Видеоряд In.the.Grey.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265
Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,3 / 3828x1596 / 23,976 fps / 5:3 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10+ / BT.2020
Аудио 2: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские (Full), Английские (Full, SDH)
Реклама: Отсутвует

Перевод: Дублированный | Мосфильм-Мастер | Line
Субтитры: русские (full (FOCS)), английские (forced, full, SDH)

Релиз без рекламы

Звук :
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Русский дубляж (Мосфильм-Мастер) - Line
Аудио 2: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Aнглийский

Субтитры: Английские (Full, SDH)

Присутствуют рекламные вставки!