Испанский-английский (2005)
(Spanglish)

Дата выхода в России (или в Мире): 17.02.2005

Дата выхода на DVD, Blu-ray или Цифровой релиз: 23.06.2005

Жанр: Драма, Зарубежный фильм, Комедия, Мелодрама

us  HD 1080

Продолжительность: 2:05:43

Режиссер: Джеймс Л. Брукс

В ролях: Адам Сэндлер, Пас Вега, Теа Леони, Клорис Личмен, Шелби Брюс, Сара Стил, Йен Хайланд, Виктория Луна, Сесилия Суарес, Рикардо Молина, Анджела Геталс, Эрик Шеффер, Эдди Мартин, Джонатан Эрнандез, Ида Рэндом, Лиз Кэри, Эндрю Сиккинг, Бренда Канела, Николь Нит, Робби Брюс, Джеймс Ланкастер, Томас Хейден Чёрч, Сара Хайланд, Эйми Гарсиа, Спенсер Лок, Николь Хильтц, Тиа Нолан, Венди Браун, Джэми Калер

Исполнительный продюсер: Джоан Брэдшоу

Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна — Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански.

Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…